Từ "lềnh bềnh" trong tiếng Việt có nghĩa là nổi lên ở mặt nước và bị sóng đưa lên đưa xuống. Từ này thường được dùng để miêu tả một vật thể không cố định, có thể là do nước hoặc sóng tác động, làm cho nó di chuyển nhẹ nhàng.
Giải thích chi tiết:
Ví dụ sử dụng:
Câu: "Những chiếc lá rụng lềnh bềnh trong dòng nước chảy."
Giải thích: Lá cây đang nổi và trôi theo dòng nước, thể hiện sự nhẹ nhàng và tự do.
Câu: "Trong buổi chiều gió lớn, chiếc bè gỗ lềnh bềnh mãi không thể cập bến."
Giải thích: Chiếc bè không thể di chuyển ổn định vì sóng mạnh đã làm nó nổi lên và xuống.
Biến thể và cách sử dụng khác:
Từ "lềnh bềnh" có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, không chỉ về vật thể mà còn có thể dùng để miêu tả cảm giác hoặc trạng thái của con người trong một số trường hợp.
Ví dụ: "Tôi cảm thấy lềnh bềnh giữa dòng đời." (Cảm giác không có chỗ đứng vững vàng, bị cuốn theo hoàn cảnh).
Từ gần giống, đồng nghĩa:
Từ gần giống: "Nổi," "trôi," "lênh đênh."
Nổi: Thường chỉ trạng thái của vật thể nổi trên nước.
Trôi: Thường chỉ sự di chuyển của vật thể trên mặt nước mà không có động lực.
Lênh đênh: Gần nghĩa với "lềnh bềnh," nhưng thường mang ý nghĩa về sự không ổn định hơn.
Từ đồng nghĩa: "Bập bềnh" cũng có nghĩa tương tự, chỉ trạng thái bị sóng đưa đẩy, nhưng thường dùng cho trạng thái nhẹ nhàng hơn.